I ignore if it's a problem of your OS, but it's strange you can not edit Zworld clientside functions.
But I see your screenshot and it seems to be soo dark. It's not what I set for Zworld. Then I suppose you have maybe an addon with custome textures. One question, how many addon do you have? Can you try without addon?